Carl Mørck geeft leiding aan een team van misfits, die afwisselend minder en meer zijn dan de som van hun delen. Carl wordt geassisteerd door de enigmatische Rose, die een talent voor organiseren heeft dat ongekend en waardevol is en Assad, de constant verrassende en encyclopedische geletterde die metaforen gebruikt en op elk moment de slimste persoon in de kamer is. Ze werden als het clubje gezien dat niet normaal kan denken en veroordeeld was tot de kelder van het hoofdkantoor maar ze zijn onverwacht succesvol geworden en zeer gevraagd.

In het begin van DE GRENZELOZE, krijgt de eeuwig mopperende Carl een telefoontje van Sergeant Christian Habersaat, een politie rechercheur die een obsessie toont met een zaak die hem al bijna twee decennia achtervolgd heeft. Carl wijst de rechercheur af met tragische gevolgen. Rose dringt erop aan om de zaak op te volgen, wat gaat over een jonge vrouw die ogenschijnlijk slachtoffer is van een hit-and-run automobilist. Er waren geen getuigen van het incident; het was Habersaat zelf die vlak na de dood van het meisje op de plek des onheils arriveerde. Waarbij hij haar ondersteboven vond hangen in een boom. Carl, Rose en Assad maken de reis naar het landelijke gebied met Carl die een snelle review wil doen van de zaak en dan terugkeren. Hij wordt in de zaak getrokken, hoewel met tegenzin en realiseert zich langzaam dat wat gezien is als een ongeluk in feite een moord was.

In de tussentijd wordt een subplot gecreerd via een separaat verhaal met een quasi – goeroe die een zelfhulp -/religieus instituut leidt en een vrouw die geobsedeerd is door hem. De focus is op de vrouw, en terwijl de tweede verhaallijn eerst niets lijkt van doen te hebben met de Department Q zaak, wordt het uiteindelijk duidelijk dat de twee plots elkaar in het verleden gekruist hebben en dat opnieuw gaan doen. Zelfs wanneer het duidelijk lijkt wat er gebeurd is en wat zal gebeuren in termen van wie zal wat doen aan wie, gooit Adler-Olsen er een verrassing of drie in, wat de bestemming van de reis een schok maakt voor allen, vooral de lezer.